Stream Karel Poláček – Bylo nás pět / čte Jan Zadražil / audiokniha – OneHotBook – demo by OneHotBook from desktop or your mobile device. říjen Karel Poláček Dílo Muži v ofsajdu. Hráči Hostinec u kamenného stolu. Bylo nás pět(posmrtně ) Tetralogie(Okresní město, Hrdinové. Karel Polacek Bylo nas pet. 2 likes. Book. Karel Polacek Bylo nas pet. Privacy · Terms. About. Karel Polacek Bylo nas pet. Book. 2 people like this topic.

Author: Zulut Arashiran
Country: Ecuador
Language: English (Spanish)
Genre: Finance
Published (Last): 2 May 2013
Pages: 403
PDF File Size: 18.29 Mb
ePub File Size: 14.52 Mb
ISBN: 373-6-91750-694-1
Downloads: 79558
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Akigami

Retrieved from ” https: Old Town Hall tower vantage point for biggest ever photograph of Prague. The main character is a boy of probably about ten to twelve, because girls are still more of an embarrassment than an attraction to him. And this is just a pencil drawing, almost as if it is just scribbled into the margin. Withoutabox Submit to Film Festivals. We have featured Mark Corner in this programme before.

Much of his work was devoted to a cycle in which he portrayed a small town during the years before World War I.

There were other animals there too, all of them at work doing something. In other projects Wikimedia Commons.

Karel Poláček

Amazon Restaurants Food delivery from local restaurants. AmazonGlobal Ship Orders Internationally.

His novels represent the most authentic values of Czech interwar prose. Views Read Edit View history.


The pef of the circus coming to town, for instance, where he is perfectly healthy and is describing something bbylo actually happened, and the trip to India, which we have to understand is something that he hallucinates while he is ill, and then he comes out of the illness temporarily, he is very thirsty, a doctor takes his temperature, then back he goes into the fantasy world which the illness has brought on.

From Wikipedia, the free encyclopedia. I think in some ways the most important aspect of being faithful as a translator is to be faithful to the characters that you are trying to convey in another language.

Karel Poláček by Zdeňka Krajníková on Prezi

Share your thoughts polacekk other customers. He coughs a lot in the night because of a blood clot. This is about a friend whose father lives in the poorhouse.

More from Radio Prague. At home he is a household…. The book also has beautiful illustrations. Mark Corner What was it that made you want to translate this particular book?

A ginger tom who looked like our Honza was whisking egg-white and never even took a nibble for himself on the sly. English Choose a language for shopping.

Learn more about Amazon Prime. But I think the real challenge is always to allow the characters to come across and to be accurate in the way that you communicate the characters.


– How to?: Bylo nás pět – Karel Poláček

Broadcast in English Broadcast Archive. What I like so much are the expressions that come through. Filipovsky Frantisek Artist Format: The hustle and bustle was biggest in the kitchen because this was where they were preparing the wedding feast.

It was supposed to be a pentalogy – the fifth part is said to have been written, but its fate is unknown. It is very much, I think, a part of its time kare place. Did you have some parallels in mind with particular characters that you have come across in English literature? Amazon Renewed Refurbished products with a warranty.

Bylo nas pet Collection (6 DVD)

By using this site, you polcek to the Terms of Use and Privacy Policy. Now I go round to the Zilvars, the people from the poorhouse. It tells of the adventures of a Czech soldier…. There is a wonderful picture of Honza the cat on page nine. Be the first to review this item Would you like to tell us about a lower price?